10 Years Old and Suffering From Fatty Liver Disease (German and English)
Ich habe einen Enkel, den ich leider erst vor einem Jahr kennengelernt habe. Ich war glücklich, dass meine Familie wieder vereint ist. Jedoch bekam ich, als ich ihn das erste Mal sah, einen Schock. Mein Enkel ist 10 Jahre alt und wurde seit der Geburt durch eine falsche Information der Kinderärztin falsch ernährt. Sie meinte, man solle dem Kind so viele Süssigkeiten zu essen geben, wie es will, irgendwann habe es genug und höre von selbst auf. Das war fatal. Das Kind stopfte von Anfang an unkontrolliert alles Süsse in sich hinein und trank ab dem 2. Lebensjahr Cola und diverse andere Süssgetränke. Alle Süssgetränke enthalten Fruktose.Die modernen industriell gefertigten Süssgetränke werden mit Cornsirup (100 % Fruktose) gesüsst. Der ist billig und wird in den USA hergestellt und verarbeitet. In jedem Normalzucker ist Fruktose drinnen zu 50 %. Man hat bei Fruktose kein Sättigungsgefühl, aber die Leber kann Fruktose nur zu einem bestimmten Grad verarbeiten. Was sie in der Nahrung zu viel angeboten bekommt, wandelt sie in Fett um und legt es in der Leber ab. Man wird adipös. Mein Enkel ist heute sehr stark übergewichtig (65 Kilo) und hat mit 10 Jahren eine schwere Fettleber, die bereits im fibrotischen Umbau begriffen ist. Jetzt hilft nur mehr strengste Diät und Bewegung und der Hepatologe überlegt sich bereits medikamentöse Therapie.. Zusätzlich besteht die Gefahr, dass er, wenn er so weiter macht, bald Diabetiker wird. Das Kind ist in Lebensgefahr. Ich kann nur allen Eltern raten, passen Sie auf die Ernährung Ihrer Kinder von Anfang an auf. Eine Fettleber zurückzubilden geht nur bedingt, oft bekommt dann die Leber bereits in jungen Jahren einen schweren Schaden, der katastrophale Auswirkungen haben kann. Nachdem ich mit meiner Schwiegertochter eindringlich geredet hatte und einen Hepatologen hinzugezogen hatte, kam sie zur Einsicht, dass sie ihrem Kind schweren Schaden zugefügt hat. Sie stellte ab sofort die Ernährung um und der Junge wird geschult. Zusätzlich viel Sport ist angesagt. Hoffentlich sieht mein Enkel das ein und arbeitet selbst an der Therapie seiner Fettleber und seiner Adipositas mit.
Austria, Vienna
English translation
I have a grandson whom I unfortunately only met a year ago. I was happy that my family was reunited. However, when I first saw him, I was in shock. My grandson is 10 years old and has been nourished incorrectly from the pediatrician since birth. She said that you should give the child as many sweets as they want, at some point they will have enough and stop by themselves. That was fatal. From the beginning, the child ate sweets uncontrollably and drank cola and various other sweet drinks from the age of two.
All sweet drinks contain fructose, and the modern, industrially manufactured sweet drinks are sweetened with corn syrup (100% fructose). It is cheap and is manufactured and processed in the USA. Fructose is 50% in every normal sugar. Fructose does not make you feel full, but the liver can only process fructose to a certain degree. Any excess in the diet is converted into fat and stored in the liver. It causes obesity. My grandson is very overweight today (65 kilos) and at the age of 10 has a heavy fatty liver that is already undergoing fibrosis. Now only the strictest diet and exercise can help and the hepatologist is already considering drug therapy. In addition, there is a risk that if he continues, he will soon become diabetic. The child is in mortal danger.
I can only advise all parents, take care of your children's diet from the start. There is only a limited way to reduce fatty liver; often the liver gets serious damage at a young age, which can have catastrophic effects. After talking vigorously to my daughter-in-law and consulting a hepatologist, she came to realize that she had done her child serious harm. She changed the diet immediately and the boy is being trained. In addition, he is increasing his exercise. Hopefully my grandson sees this and works on the therapy of his fatty liver and obesity himself.
Vienna, Austria